咱河南话里,“故障灯亮”可以说“故障灯着了”或者“故障灯亮了”。
要是把“故障灯亮”直接翻译成“Fault light on”,那可就有点生硬了。咱可以说“Fault indicator light is on”或者“Malfunction indicator lamp is glowing”,这样更地道。
除了“故障灯亮”,还有个“故障码”,用英文可以说“Fault code”或者“Malfunction code”。
当故障灯亮或者故障码出现时,就需要用到汽车的诊断系统了。这个系统可以帮助我们找出故障的原因,就像医生给病人看病一样。
要是遇到故障灯亮的情况,别自己瞎琢磨,赶紧去找专业的维修师傅。他们有经验,有工具,能快速解决问题。