凌渡230作为一款舒适性较强的家用轿车，其内饰设计简洁大方，但对于一些注重个性的车主而言可能会显得过于普通。因此，进行一定程度的内饰改装和翻新升级是一种比较常见的车主需求。

首先，需要明确的是内饰改装和翻新升级的具体区别。内饰改装主要是以更换座椅、行车记录仪、音响、导航等外部元件为主，而翻新升级则是更注重对原有元件进行升级改善，比如更换原装皮质座椅、加装舒适性改良元件、优化车内照明灯光等。

针对凌渡230的内饰改装需求，可以根据具体车主的个性需求进行调整，一般来说需要考虑以下几个方面：

1. 座椅改装

凌渡230座椅采用的是普通皮革座椅，在支撑和舒适性方面相对较一般，可以考虑更换为高级别的座椅，比如舒适度更强、支撑更好的零重力座椅。具体价格根据品牌和款式的不同差异较大，大致在万元以上。

2. 音响升级

原车音响不太给力，车主可以考虑更换全套音响设备，包括喇叭和功放等。一般来说，质量不错的音响设备的价格预算也在万元以上。

3. 导航升级

相信许多车主在凌渡230的原装导航系统体验并不是特别好，这时候可以根据自己的需求选择更强的导航设备，比如高清大屏、星座导航等升级产品，价格预算也在数千元到万元不等。

4. 底盘改装

底盘是车辆行驶安全的关键，但原车底盘比较普通，车主可以选择进行底盘改装，包括调整避震器、更换轮胎、加装刹车补液等。价格预算可以根据具体改装方案进行调整，大致在数千元到万元不等。

总体来说，根据不同的内饰改装需求和预算，凌渡230的内饰改装和翻新升级价格预算都比较灵活，需要车主根据自身经济实力和需求去确定具体的改装方案。