索纳塔变速器上不去的原因是变速器出了故障，变速器的零件因为润滑不足而损坏，以至于上不去。

汽车变速器的工作原理是通过操纵机构使变速器中的不同齿轮副工作。变速器是一种用来改变发动机转速和扭矩的机构。它可以有步骤地固定或改变输出轴和输入轴的传动比，也称为变速箱。

变速器的正确操作方法如下：
1.稍微加注阀门。换挡(换档)前，转动油门开大一点。加入一定量的机油，发动机就有足够的动力保证换挡时车速不会降低。
2.关掉油门。稍加加油后，迅速关闭油门，即右手向前下旋油门旋钮到底；
3.迅速抓住离合器把手。几乎在关闭油门的同时，左手四指(大拇指仍在方向盘把手上)将离合器握持到底，尽快松开离合器，准备换挡；
4.踩变速踏板。左手握住离合握把后，立即用左脚掌或脚跟踩住后踏板，换到高速档。蹬踏的力度要恰到好处，动作要干净利落，切忌慢条斯理，更不能连续蹬踏；
5.均匀地松开离合器把手。左脚跟踩下换挡后踏板后，左手立即松开离合握把，及时平稳地接合脱开的离合器，使发动机动力快速传递到后变速器，提高车速。
6.踩油门。当左手松开离合手柄时，右手及时向下向后转动油门旋钮，使关闭的油门打开。开度要适中，不能太大也不能太猛。

索纳塔变速器出故障的原因是变速器零件因润滑不足而损坏，导致无法上档。我们需要正确操作变速器，通过操纵机构使不同齿轮副工作，改变发动机的转速和扭矩。正确的操作方法包括加注阀门、关掉油门、迅速抓住离合器把手、踩变速踏板、均匀地松开离合器把手和踩油门。务必注意动作要干净利落，不能慢条斯理，更不能连续蹬踏。