对于购买二手车而言，是否需要交纳车辆购置税是一个广受关注的问题。首先，需要明确一点的是，车辆购置税是指购买新车时需要缴纳的一项税费，适用于新车及进口车。而对于二手车，由于已经完成过一次购置税的缴纳，再次转手时就不需要再次缴纳购置税。

不过，需要注意的是，这里的“二手车”不一定是指已经经过多次转手的老旧车辆，而是包括了一些制造年限较短的车辆。据悉，中国目前对于新车的购置税是按照车辆销售价格的10%来计算的。但对于制造年限不超过2年的车辆，采用的是按照8%的税率来计算。因此，在购买这些制造年限较短的二手车时，也需要根据销售价格支付一定比例的税费。

此外，需要注意的是，车辆购置税的缴纳并非是一刀切的，而是与各地的政策有关。例如，针对制造年限在2年及以下的二手车，在北京、上海等地仍需要缴纳8%的车辆购置税；而在广州、深圳等城市，该部分二手车已经不再需要缴纳车辆购置税。

综上所述，对于大多数二手车而言，车辆购置税是不需要缴纳的。但对于一些制造年限较短的车辆，可能需要根据当地政策缴纳相应的税费。在购买二手车时，需要根据实际情况进行了解和核查，以避免因税费问题造成不必要的麻烦。