有车一族的英语表达

咱河南话里，“有车一族”叫“有车的人”。那“有车的人”会用到哪些英语表达呢？今儿个，咱就来聊聊这个事儿。

车胎扎了

“车胎扎了”，咱河南话里可以说“车胎被扎了”。比如说，“我下班回家的时候车胎被扎了”，这句话可以用英语表达为“I had a puncture when I was driving back from work.”。

发动机出问题了

“发动机出问题了”，咱河南话里可以说“发动机有毛病了”。比如说，“我的车发动机最近经常出问题”，这句话可以用英语表达为“My car's been having engine trouble recently.”。

忘关车灯，电瓶没电了

“忘关车灯，电瓶没电了”，咱河南话里可以说“车灯没关，电瓶没电了”。比如说，“我忘关车灯了，现在电都没了”，这句话可以用英语表达为“I left my car lights on and now the battery is flat.”。

车胎瘪了

“车胎瘪了”，咱河南话里可以说“车胎没气了”。比如说，“我的一个车胎没气了”，这句话可以用英语表达为“I got a flat tire.”。

车停哪儿了

“车停哪儿了”，咱河南话里可以说“车停哪儿了”。比如说，“你把车停哪儿了”，这句话可以用英语表达为“Where did you park your car?”。

工具箱

“工具箱”，咱河南话里可以说“工具箱”。比如说，“我总是在后备箱里放个工具箱以备急用”，这句话可以用英语表达为“I always keep a toolkit in the trunk for emergencies.”。

全套服务加油站

“全套服务加油站”，咱河南话里可以说“提供全套服务的加油站”。比如说，“我更喜欢提供全套服务的加油站”，这句话可以用英语表达为“I prefer full-service stations.”。

车年检

“车年检”，咱河南话里可以说“给车年检”。比如说，“我可以在哪儿给车年检”，这句话可以用英语表达为“Where can I get a yearly car inspection?”。

车的推荐胎压

“车的推荐胎压”，咱河南话里可以说“车的推荐胎压”。比如说，“那边有个表，显示各种车的推荐胎压”，这句话可以用英语表达为“There is a chart over there which shows the recommended tire pressures for every make of car.”。