凌渡的制动踏板受到制动助力泵故障的影响，需要尽快检查问题并进行修复，以避免事故的发生。

具体而言，需要检查真空泵或管道是否漏气，以及真空压力传感器是否出现故障。同时，了解制动助力泵的工作原理也能帮助更好地排查问题。

制动助力泵利用发动机工作时吸入空气的原理，产生真空压力差，从而增强制动推力。在工作状态下，推杆复位弹簧使制动踏板处于初始位置，真空管与真空助力器连接处的单向阀也处于打开状态。

但当踩下制动踏板时，推杆作用关闭真空阀，打开空气阀，进一步放大腿部力量，带动制动主缸的推杆，实现制动功能。

总之，制动助力泵在车辆制动中发挥重要作用，一旦出现故障，必须及时检查并修复。